· 

Apologizing

 

Hi everyone!

皆さん、こんにちは!

It's starting to get colder so please stay warm!

寒くなっているので、暖かくして過ごしてください!

 

For today, we will be talking about how to apologize.

"Sorry" is the most basic way to apologize, but this will change a bit depending on who you are talking to and in what situation.

今日は、謝り方についてです。

「Sorry」は基本ですが、話す相手と状況によって少し変わります。

 

I. Daily Conversation 日常会話で

A. For small things 小さいこと

  • Oops! or Whoops!
  • My bad!
  • Sorry! or Sorry about that.
  • Pardon me. (UK)

「ごめん!」や「悪かった」などという意味です。

 

B. If we made a mistake 自分の失敗で他の人に迷惑をかけたとき

  • I'm sorry. It was my fault.
  • I messed up. I'm sorry.
  • I'm sorry. I shouldn't have done that.

「ごめんなさい、悪かった」や「申し訳ありません。私のせいです」などという意味です。

 

C. If we made somebody feel bad 誰かに嫌な思いをさせてしまったとき

  • I'm sorry. I didn't mean to make you feel bad.
  • I'm sorry. I shouldn't have said that.

「ごめんなさい、あんなことを言うべきではなかったです」という意味です。

 

D. For more serious situations, we can add adverbs (like really, truly, deeply) to make our apology sound deeper. Then we usually ask for forgiveness or if we can do something to fix it.

より深刻な状況では副詞(本当に、大変・・・)を付けて謝罪の言葉を深くさせます。そして、許してもらえるか、何かできることはないかを尋ねます。

  • I'm really sorry. Can you forgive me? 本当にごめんなさい。許してもらえますか?
  • I'm truly sorry. Is there anything I can do? 本当に申し訳ありません。私に何かできることはありますか?

II. Formal Conversation/Emails もっと丁寧な会話・メール

For more formal conversation, we usually use the word "apologize" instead of "sorry. We also often follow the apology with a solution or a promise not to repeat the mistake.

より丁寧な会話では、「Sorry」より「apologize」をよく使います。謝罪の後には、解決の方法や二度と繰り返さないことを約束することが多いです。

 

A. For conversations and emails 会話とメール

  • I apologize for [mistake]. I will make sure this doesn't happen again. 失礼致しました。このようなことが二度と起こらないようにします。
  • My apologies. I will fix this immediately and get back to you.  失礼致しました。すぐに修正して連絡いたします。

Bonus: For formal business letters or formal announcements 会社からのメールや発表など

  • We regret to inform you that you have not been accepted into our Economics program. 申し訳ごありませんが、経済学部に合格できませんでした。
  • We sincerely apologize for any inconvenience. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

Please try using these phrases when apologizing!

 

謝罪する際には、このフレーズを使ってみましょう!