· 

Asking for Permission

Hello everyone!

皆さん、こんにちは!

 

Today, we'll be talking about how to ask for permission.

When in another country, this is very helpful if you are not sure if it's fine for you to do something.

今日は許可を求める方法について話します。

海外旅行でしてもいいかどうかを聞く際に役に立ちます。

 

I. Common Phrases

よく使うフレーズ

  • May I~
  • Would it be alright if I ~
  • Can I ~ (used by native speakers but "May I ~" is better) (ネイティブの人がよく使っているが、「May I ~」のほうが正しいです)
  • Would you mind if I ~ (less common) (「May I ~」よりはあまり使わないです)

*全部「~してもいいですか?・~してもよろしいですか?」という意味です。

 

Note: the base form of the verb always comes after these phrases.

上のフレーズの後に動詞の辞書形がきます。

 

II. Examples 例

  • May I borrow an umbrella? 傘を借りてもいいですか?
  • Would it be alright if I leave my bag here? ここにカバンを置いてもいいですか?
  • Can I sit here? ここに座ってもいいですか?
  • Would you mind if my dog sat next to you? 隣に犬が座ってもいいですか?

III. Replying 返事

A. Accepting 許可する場合

If someone asks you permission to do something and you give them permission, you can let them know by saying:

許可する際はこのように返事します:

  • Sure!
  • Go ahead.
  • Yes, it's fine.
  • Be my guest. (not often used) (あまり使わないです)

*全部「いいですよ・どうぞ」という意味です。

 

B. Declining 断るとき

 

1. If someone asks you permission to do something but it is not allowed, you can let them know politely by saying:

丁寧な断り方はこのような言い方になります:

  • I'm sorry, you're not allowed to do that.
  • I'm sorry, I'm afraid I can't let you do that.

*全部「すみません、それはできません」という意味です。

 

2. If you are uncomfortable with what they are requesting or you don't want to give them permission, it is better to say the reason.

このフレーズを使うなら、「I'm afraid」の後で断る理由が来ます。

  • I'm sorry, I'm afraid ~

*「すみません、~なので出来ません」という意味です。

 

For example:

If a person at the restaurant asks if they can get a vacant seat at your table, you can say "I'm sorry, I'm afraid I need that seat.

I'm waiting for someone."

例えば、レストランで他のお客さんがあなたの席の空いている所に座りたいけど、断る場合は「すみません、知り合いを待っているので、この席は必要です。」と言いましょう。

 

Note: "I'm afraid" doesn't mean that there is any feeling of fear.

It is just a polite way of giving bad news in English.

ポイント:この場合では、「I'm afraid~」とは「恐れている」という意味ではありません。

丁寧に断ることを伝えるときに使います。

 

Please try using these phrases when you need to ask permission for something.

 

このフレーズを使ってみてくださいね。