· 

Being Introduced

Hi everyone!

皆さん、こんにちは! 

Now you know how to introduce yourself and others!

This blog is about how to respond when somebody introduces you.

 

自己紹介と友人や知り合いなど誰かを紹介する時の言い方は前回しましたよね。

今回は、誰かに紹介された際、どのように返事をするのか。についてです。

 

There are generally three scenarios.

一般的に3通りあります。

 

 

I. When somebody introduces you to someone (most typical)

誰かが誰かに自分のことを紹介する

 

People will usually introduce both people to each other, so you can respond by saying:

通常、お互い自己紹介をする、その場合このように答えます:

 

"Nice to meet you." or "A pleasure to meet you."

 

If you have a preference for how people call you, you can also say "Nice to meet you.

Please call me ~."

自分から呼んでほしい名前があれば、「Nice to meet you. Please call me (あだな)」と言いましょう。

 

Example:

Rupert: Anna, this is my cousin William. William, this is my friend Anna.

Anna: Hi William, nice to meet you.

William: Nice to meet you too, Anna. Please call me Will.

 

II. When somebody introduces you but you didn't hear their name clearly

よく名前が聞こえなかったとき

 

When asking a person you've been introduced to their name, you can say

名前を確認したいとき

 

"I'm sorry, I didn't catch your name." or "What's your name again?"

「すみませんがもう一度、名前を教えていただけますか?」

 

Example:

Chris: Angie, this is my friend Rege. Rege, Angie, my sister.

Angie: I'm sorry, what was your name again?

Rege: It's Rege. Nice to meet you.

Angie: Thanks. I'm Angie. Nice to meet you too!

 

III. When somebody introduces you to someone you already know

知り合いに紹介されたとき

 

Maybe you might be introduced to someone you've already met before.

You can tell the other person "Nice to see you again." and to the person who introduced you "we met [insert place, time, or event]."

昔会ったことがある人に紹介されることもありますよね。

知り合いに「また会えましたね」と言い、紹介された相手に「(時期やイベントなど)で会いました」と伝えましょう。

 

Example:

Angie: Anna, this is my brother William. Will, Anna's in the same tennis club as me.

Anna: Hi Will, nice to see you again.

Will: Nice to see you again too.

Angie: How do you two know each other?

Will: We met at Rupert's party last week.

 

アンジー:アナ、こちら弟のウイルです。ウイル、同じテニス部のアナだよ。

アナ:ウイル、こんにちは。

ウイル:アナ、また会えましたね。

アンジー:え?なんで知っているの?

ウイル:ルーパートのパーティで先週会ったよ。

 

Please try using these when you meet someone new!

 機会があれば使ってみましょう